プー田靴は業界のシャッフルで雄風を巻き起こした

金融危機の衝撃を受けて、プー田市の靴輸出はいくつかの影響を受けることは避けられない。しかし、この金融危機は靴業界にも得がたいシャッフルの機会をもたらし、実力のあるプー田靴業は危機をビジネスチャンスに変えようと努力している。    業界の「シャッフル」で雄風が吹き返すプー田市経済貿易委員会の材料によると、2008年第3四半期、わが市の靴類の総生産額は159.78億元で、24.7%増加した。　　从数字上看,莆田市鞋类出口的形势喜人,但高速增长的背后却隐藏着危机。プー田市対外経済貿易局の関係者は、「海外からの注文が減少し、利益空間が低下し、企業の利益が下落した…」と紹介し、世界的な経済危機の持続的な蔓延の影響に加え、国際的に反ダンピングなどの貿易保護措置が頻発していることから、プー田市の靴類輸出はいくつかの影響を受けることは避けられないと述べた。氷が三尺凍るのは一日の寒さではない。プー田市には1000社以上の靴類企業があり、その中の規模以上の企業は220社以上あり、企業の生産は輸出を主とし、製品は欧米を主に販売し、国際市場に依存し、外向度は比較的に高い。長い間、プー田市の靴類企業は注文だけをして、トランプをして、自分のトップブランドがなくて、製品の等級が低くて、競争力が悪いことを招いた。「人民元はドル相場が高くなり、原材料が高止まりし、労働力コストが増加し、08年の靴類総合コストの増加幅は20%から30%に達した」とプー田市靴業協会の王徳通責任者は述べた。現在は「七匹狼だけが入ってきたのではない」と述べ、さまざまな要素が靴類の輸出に影響を及ぼしており、多くの企業が困難な時期にある。現状に直面して、プー田靴類企業はどのように苦境から抜け出すべきか。記者は市経済貿易委員会の関係者を取材した。市経済貿易委員会の林素琼副主任は記者に、企業が生き残るには、まず内功を練習し、内部掘り起こしを行い、リーン化生産改良、創造能力の向上を通じて、「寒さ対策」能力を強化しなければならないと述べた。開発とマーケティングを工夫するだけで、企業のブランドメリットが現れます。　　“危机也是一把双刃剑。我们应当正确看待这次金融危机对出口企业的影响。一些小作坊式的工厂是倒闭了,但也有一些规模化的企业仍然挺立着。”她还介绍说,在这次危机中,东莞倒闭企业的鞋类订单随着“倒闭潮”流转到福建来,その中のかなりの部分はプー田のいくつかの規模が高く、リスクを防ぐことができる靴製造企業が受けている。プー田市貿易促進会の陳春栄事務総長も記者に、「プー田は長い間、靴製造の経験を豊富に蓄積してきたが、依然として巨大な靴生産加工能力を持っている」と話した。「金融ショックの最も直接的な結果は業界の再シャッフルであり、その過程でプー田製靴企業はチャンスをつかみ、危機をビジネスチャンスに変え、プー田靴類のこれまでの強大な実力を証明した」。金融危機の寒風は製品の輸出不振をもたらしたが、ルートの変革を普遍的な欲望にした。多くの企業がインタビューに応じ、彼らも国内販売の潜在力と市場を見て、中国自身の「下駄箱」に目を向けていこうとしていると述べた。何事も最初は難しく、プー田製靴企業にはまだ国内販売の深い経験がない。しかし、政府は企業が国内販売の道を歩むことを積極的に支援している。市は2000万元の工業基金の中で製靴業界の研究開発投資に大部分の経費を捻出する準備をしており、関連職能部門も「企業を縛って市場を開拓する」ことを計画し、「政府が舞台に立ち、協会がリードし、先導し、企業が参加する」モデルを構築する計画だという。「羊の群れが雪の中を歩いているときは、寒風を防ぐために群れになるとは思わなかったが、『羊飼い』の誘導と指揮があれば、群れを組んで暖めるのは難しいことではない」。　　一位制鞋企业的老板在接受采访时表示,鞋业既不是朝阳产业也不是夕阳产业,鞋类属于生活用品消费,无论经济状况怎么样,大家都要穿鞋消费,因此,鞋业在他们眼中就是“日不落”产业。「今の段階では、それぞれの家が待ち続けていて、『春』が来るだろう」と製靴企業の社長は言う。業務輸出の3分の2を担当するシンロン靴業有限公司業務部の陳国濤社長は記者団に対し、「現在の苦境を前にして、企業は苦しみを叫ぶだけでなく、自分自身を見つめ、内部から収益力を強化しなければならない。彼は靴製造業に自信があると言った。 担当編集：皓凌